Мои сведущие милашки, если кто-нибудь человеческим языком переведёт мне выделенный курсивом фрагмент, того поцелую взасос. Ну или спасибо скажу, если кто брезгует.
The competent authority of a Contracting State shall not be obliged to initiate the mutual agreement procedure or to set up the advisory commission referred to in Article 7 where legal or administrative proceedings have resulted in a final ruling that by actions giving rise to an adjustment of transfers of profits under Article 4 one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty.